Ukrainische Studierende unterstützen ihre Landsleute – bitte helfen auch Sie!

Die ukrainischen Studierenden und Promovierenden an der TU Bergakademie bedanken sich herzlich für die bisherigen Spenden!

Auf Initiative von Yuliia Lytovets, Studentin an der TUBAF, werden dringend benötigte Sachspenden gesammelt und von einer Leipziger Initiative durch Polen an die ukrainische Grenze transportiert. Die Abholung aus Freiberg geschieht jeweils am Freitag. Der Transport an die ukrainische Grenze erfolgt am Sonntag.
Die Sammelaktion wird über den 18. März 2022 hinaus fortgesetzt.

Bedarf an Sachspenden

• Winterschuhe für Männer, Frauen und Kinder
• Decken, Schlafsäcke, Isomatten
• Taschenlampen
• warme Männerbekleidung
• Nahrungsmittel:  Konserven und haltbare Lebensmittel, Proteinriegel und Nussmischungen, Säuglingsnahrung, Instantkaffee und Tee (Teebeutel)
• Medikamente und Verbandmaterial:
  • Schmerzmittel (Paracetamol, Ketanov, Lidocain, Höhlenforscher, Metoclopramid, Dexamethason, Prednisolon, Lidocain)
  • Erste-Hilfe Ausrüstung (bitte in einem Stoffbeutel)
  • Breitbandantibiotika (Hämostatisch beliebig stark- Etamzilat, Ditsinon, beruhigend)
  • Blutdruckfesseln/Tourniquets, Panthenol, Jod, Baldrian, Aktivkohle, entzündungshemmende Präparate
  • steriles Verbandmaterial: Mullbinden, Druckverbände, Bandagen gegen Verbrennungen, Handschuhe, Sanitätsschere, Gipsbinden, Watte
  • Blutstillungsmittel
  • Pflaster
  • Erkältungsmedikamente (Sinupret, Gelomyrto, Cetirizin, Bronchipret, Nurofen)
  • Augen-, Ohren- und Nasentropfen
  • Anihistaminika
  • Penthanol
  • Aktivkohle
  • Ketanov
  • Dexalgin
  • Antimykotikum
  • Beruhigungsmittel
  • Anti-Kälte
  • Antipyretikum
  • Transusionssysteme
  • Dexalgin Ampullen
  • Diclofenac Ampullen
  • NaCl-Infusionslösung
  • Dexamethason
  • I/O Katheter für Infusionen
  • Systeme für IV-Infusionen
  • Ambu-Taschen
  • Nahtmaterial
  • Einmal-Handschuhe
  • Wasserstoffperoxid
  • Kochsalzlösung
  • Chlorhexidinlösung
  • Captopress
  • Loperamid
  • Nifuroxazid
  • Pantoprazol
  • Hidazempa
  • Metoclopramid Tabletten
  • Zerukalampullen
  • Papaverin, Dibazol
  • Analgin Ampullen
  • Diphenhydramon Ampullen
  • Wasserstoffperoxid
  • Spritzen

Für alle medizinischen Artikel werden Quittungen benötigt, die bei den Medikamenten liegen sollten, damit alles über die Grenze transferiert werden kann.

Bitte geben Sie nur Dinge ab, die hier aufgelistet sind.

Sammelstellen

Die Sachspenden können an folgenden Sammelstellen abgegeben werden:
a) Büro des Studentenrates: 10 – 14 Uhr
b) Barbara-Keller (Nonnengasse): Zugang über den Hof Akademiestraße / Nonnengasse: 12 – 14 Uhr

In der Universitätsstadt Freiberg wurde eine Sammelstelle für Sachspenden für ukrainische Geflüchtete eingerichtet. Ort: Gelände des Deutschen Brennstoff-Instituts – DBI, Halsbrücker Straße 34. Zeit: montags von 16 bis 19 Uhr. Der Weg zur Sammelstelle ist ausgeschildert. Weitere Informationen einschließlich einer Liste der benötigten Sachspenden: https://www.freiberg.de/stadt-und-buerger/aktuelles/hilfe-fuer-fluechtlinge-und-ukraine

Was passiert mit den gespendeten Dingen?

Alle Sachspenden, mit Ausnahme der Medikamente, werden nach Leipzig an die Sammelstelle der Hilfsorganisation „Leipzig.Hilft“ gebracht. Dort werden die Spenden in zwei Kategorien geteilt: in Dinge, die an der Grenze benötigt werden, sowie Dinge, die im ukrainischen Inland benötigt werden. Spenden für das Inland werden mittels Militärtransport dorthin transportiert.

Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung!

The Ukrainian students and doctoral candidates at the TU Bergakademie would like to thank everyone for their donations so far!

On the initiative of Yuliia Lytovets, a student at the TUBAF, urgently needed donations in kind are being collected, and will be driven to the Ukrainian border by a Leipzig initiative. The transport from Freiberg to Leipzig will be on Friday. The transport to the Ukrainian border will be on Sunday.

The collection campaign will continue beyond 18 March 2022.

Need for donations in kind

• Winter shoes for men, women and children
• Blankets, sleeping bags, sleeping mats
• Flash lights
• Warm men’s clothing
• Medicines (non-perishable), first aid kits
• Food: tinned and long-life food, protein bars and nut mixes, infant formula, instant coffee und tea
• Medical item:
  • first-aid kids (in a cloth bag)
  • blood pressure cuffs/Tourniquets
  • sterile dressing material: gauze, printing association, bandages, napkins, patches
  • medical scissors, disposable gloves
  • painkillers (Paracetamol, Ketanov, Lidocain, Metoclopramid, Dexamethason, Prednisolon, Lidocain)
  • anti-inflammatory preparations
  • cold medicines (Sinupret, Gelomyrto, Cetirizin, Bronchipret, Nurofen)
  • antibiotics (Hämostatisch beliebig stark – Etamzilat, Ditsinon, beruhigend)
  • Panthenol, iodine, valerian
  • activated charcoal
  • emostatics
  • hydrogen peroxide
  • eye-, ear- und nosedrops
  • Anihistaminika
  • Penthanol
  • active coal
  • Ketanov
  • Dexalgin
  • Antimykotikum
  • disinfectants
  • sedative
  • Anti-Kälte
  • Antipyretikum
  • Transusionssysteme
  • Dexalgin Ampullen
  • Diclofenac Ampullen
  • NaCl Infusionslösung
  • Dexamethason
  • I/O Katheter für Infusionen
  • Systeme für IV-Infusionen
  • Ambu-Taschen
  • wound suturing material
  • hydrogen peroxide
  • saline solution
  • Chlorhexidinlösung
  • Captopress
  • Loperamid
  • Nifuroxazid
  • Pantoprazol
  • Hidazempa
  • Metoclopramid Tabletten
  • Zerukalampullen
  • Papaverin, Dibazol
  • Analgin Ampullen
  • Diphenhydramon Ampullen

Important note: Important: Receipts are required for all medicines and should be with the medicines so that everything can be brought across the border without any problems.

Please only donate items that are listed here.

Collection points and deadline

Donations in kind can be dropped off at the following locations.

• a) Office of the Studentenrat (student council): 10 a.m. – 2 p.m.
• b) Barbara-Keller (Nonnengasse): access via the courtyard Akademiestraße / Nonnengasse: 12 noon – 2 p.m.

A collection point for donations in kind for Ukrainian refugees has been set up in the town of Freiberg. Location: area of the „Deutsches Brennstoff-Institut“ – DBI, Halsbrücker Straße 34. Time: Mondays from 4 to 7 p.m..
The way to the collection point is signposted. Further information including a list of needed donations in kind: https://www.freiberg.de/stadt-und-buerger/aktuelles/hilfe-fuer-fluechtlinge-und-ukraine

What happens with my donation?

All donations in kind, with the exception of medicines, are brought to Leipzig to the collection point of the organisation Leipzig.Hilft. There, the donations are divided into two categories: things needed at the border and things needed in Ukraine. These donations are brought from the border to the Ukrainian interior by means of a military transport.
Medical items are delivered by two Ukrainian employees of the TU Bergakademie to a private collection initiative in Dresden. From there, they are driven directly to Kiev in Ukraine.

Thank you very much for your support!