ENGLISH TEXT:
Committed volunteers wanted!

Are you a Hindu or Buddhist?
Would you like to teach German high school students, grade 8, about your
culture?
Would you like to practise your German on a real, practical task?

In the project „International Students in Schools“ you tell about yourself, your
home country and its culture.

For near events we are looking for you:

• Tue, 17 May 2022, 11:20 a.m. – 12:50
• Thu, 19 May 2022, 09:40 a.m. – 11:10 a.m.

Please register –
https://tu-freiberg.de/en/international/registration-school-project
Contact: Mr. Torsten Mayer / International Office
E-mail:

 

DEUTSCHER TEXT:
Engagierte Freiwillige gesucht!

Sind Sie ein Hindu oder Buddhist?
Möchten Sie deutschen Gymnasiasten der Klasse 8 etwas über Ihre Kultur
beibringen?
Möchten Sie Ihr Deutsch an einer realen, praktischen Aufgabe üben?

Im Projekt „Internationale Schüler an Schulen“ erzählen Sie über sich, Ihr
Heimatland und dessen Kultur.

Für kommende Veranstaltungen suchen wir Sie:

• Do, 17. Mai 2022, 11:20 Uhr – 12:50 Uhr
• Do, 19. Mai 2022, 09:40 Uhr – 11:10 Uhr

Bitte melden Sie sich an –
https://tu-freiberg.de/en/international/registration-school-project
Kontakt: Torsten Mayer / Internationale Office
E-Mail:

Ukrainische Studierende und ukrainische Mitarbeiter_innen an der TU Bergakademie Freiberg sammeln weiter Sachspenden für die Ukraine.

Stand: 02.05.2022

Benötigt werden folgende Dinge:

• Babynahrung, Windeln
• Nahrung in Konservendosen
• Hygieneartikel (Zahnbürsten, Seife, etc.)

Darüber hinaus Sachspenden für medizinische Zwecke:

• Nofallverband „Israeli Bandage“
• interaktive Wundversorgung/Verbandmittel
• unsterile und sterile Kompressen – Wundkompressen
• Tupfer/Tamponaden, Wundreinigung
• chirurgisches Nahtmaterial & Wundnahtsysteme
• Pflaster/Tape/stabilisierende Verbände
• Nicht-invasive Beatmungshilfen
• Reinigungs- und Pflegemittel
• Infusionsbedarf und -lösungen
• Transfusions-Equipment
• Infusionszubehör, Injektionszubehör, Kanülen
• Einweginstrumente für den medizinischen Bedarf

Sammelstellen an der TUBAF

• Die Sachspenden können an folgenden Sammelstellen abgegeben werden:
• Büro des Studentenrates: 10 – 14 Uhr
• Barbara-Keller (Nonnengasse): Zugang über den Hof Akademiestraße / Nonnengasse: Montag bis Freitag, 12:30 – 13:30 Uhr
• Akademiestraße 6, Büro EG.20: Montag bis Freitag, 16 – 17 Uhr

Was passiert mit den gespendeten Dingen?

Alle Sachspenden werden nach Leipzig an die Sammelstelle der Hilfsorganisation “Leipzig.Hilft” gebracht. Dort werden die Spenden in zwei Kategorien geteilt: in Dinge, die an der Grenze benötigt werden, sowie Dinge, die im ukrainischen Inland benötigt werden. Spenden für das Inland werden mittels Militärtransport dorthin transportiert.

Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung!